Nej! Nej! Nej! Hur KAN de?

Tove Jansson fyller 100 år i år. Kan vi fira det med att ordna ett och annat bokbål?

Jag hittar tre nyutkomna bilderböcker på mitt bord, förmenta Muminböcker. Och Tove Jansson har givetvis inte varit i NÄRHETEN av dessa böcker!!! Hennes mjukt rundade originallinjer är förvanskade till karikatyriska förenklingar, tomt stirrande Muminögon och KLUMPNOSAR!

Jaja, jag vet. Jag är en mossig gammal Bisamråtta.

Men hur många hittar fram till de riktiga böckerna? Hur många lyckas få syn på den äkta Snorkfrökens vackra kurvor och osäkra pannludd bakom den stiliserade gullegull-Snorkfröken från de nyproducerade böckerna, ”åh, vad hon tycker om att klä sig fin ibland”.

Måtte Mårran ta dem allesammans, de som förvanskar arvet efter Tove Jansson. Hon var konstnär och kunde rita sina Mumintroll med personligt uttryck in i varje svansstrå.

 

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (0)

Logga in för att kommentera.
Alla kommentarer publiceras med för- och efternamn.

Inloggad som ()

Kommentarerna ska hålla respektfull ton. Vi förbehåller oss rätten att ta bort inlägg med exempelvis rasistiskt och sexistiskt innehåll (läs vårt regelverk för artikelkommentarer). Vänligen håll dig till ämnet och skriv inte längre än 500 tecken.

Visar 0 av 0
Bli den första att kommentera!

Jultips 2013: pekböcker 0-3 år

Lotta Olsson (inte jag, utan poeten och barnboksförfattaren) och Charlotte Ramel: ”Här är stora näsan” och de andra böckerna i Liten-sviten (Bonnier Carlsen) – fin poesi i småformat.

Anna Bengtsson: ”Kaffekanna åker bort” (Alfabeta) – en bok som växer för varje gång man läser den, om en kaffekanna som kliver på bussen i sällskap med bland annat påsar, grönsaker och bestick.

Jujja Wieslander och Lotta Geffenblad: ”Vina Vinas vargpinne” (Rabén & Sjögren) – otroligt vacker. Nej, jag kan inte säga något vettigare. Men det är nog min pekboksfavorit i år.

Isol: ”En anka kan vara bra att ha/En pojke kan vara bra att ha” (Alfabeta) – rolig dragspelsbok där på ena sidan ankan förklarar vad en pojke är bra till, på andra sidan pojken förklarar vad en anka är bra till.

 

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (0)

Logga in för att kommentera.
Alla kommentarer publiceras med för- och efternamn.

Inloggad som ()

Kommentarerna ska hålla respektfull ton. Vi förbehåller oss rätten att ta bort inlägg med exempelvis rasistiskt och sexistiskt innehåll (läs vårt regelverk för artikelkommentarer). Vänligen håll dig till ämnet och skriv inte längre än 500 tecken.

Visar 0 av 0
Bli den första att kommentera!

Nordiska rådets första barnbokspris

Om en timme får vi reda på vilken bok som får Nordiska rådets barnbokspris, som delas ut för första gången i år. Jag har just deltagit i ett barnlitteraturseminarium i Oslo i två dagar, och i eftermiddags satt jag och två norska kritiker och viskade om vem som möjligen får priset.

Vi tror mest på danske författaren Oscar K och bilderbokskonstnären Dorte Karrebaek, som tillsammans har gjort boken ”Biblia Pauperum Nova”, med underrubriken ”ny bibel for de fattige i ånden”. En märklig, rolig och storslagen konstbilderbok där Nya Testamentet gjorts om till teater, med evangelisterna som regissörer. Ingen bilderbok för små barn, utan för ungdomar och vuxna.

Fast sen pratade jag med en svensk författare och när vi resonerat en stund kom vi fram till att vi tycker att svenska Sara Lundbergs ”Vita Streck och Öjvind” borde få priset. För visst är ”Biblia Pauperum Nova” imponerande – men ”Vita Streck och Öjvind” skulle bli älskad av en massa barn i Norden, och självklart översättas till alla de nordiska språken.

Ingen av oss hade tyvärr läst den finska ungdomsboken ”Karikko” av Seita Vuorela och Jani Ikonen, men den lät också väldigt intressant. Och norska Aina Bassos ungdomsbok ”Inn i elden” om häxprocesserna. Och färöiska Marjun Syderbö Kjelnaes ungdomsbok ”Skriva í sandin”. Och svenska Jessica Schiefauers ”Pojkarna” är förstås lysande, den fick ju en August i Sverige.

Övriga nominerade är:

danske Kim Fupz Aakeson och svenska Eva Eriksson med bilderboken ”Söndag”

isländska Birgitta Sif med bilderboken Óliver

grönländska Nuka K Godtfredsen och Martin Appelt med bilderboken ”Hermelinen”

norska Inga H. Saetre med den tecknade ungdomsromanen ”Fallteknikk”

åländska Isela Valve med bilderboken ”Joels färger”

samiska Signe Iversen och Sissel Horndal med bilderboken ”Mánuganda ja Heike”

finlandssvenska Minna Lindeberg och Linda Bodestam med bilderboken ”Allan och Udo”

och

isländska Áslaug Jónsdóttir, svenska Kalle Güettler och färöiska Rakel Helmsdal med bilderboken ”Skrímslaerjur” (”Monsterbråk”).

Nå, jag skulle nog bli glad över nästan vilken pristagare som helst av de här, med några undantag. En timme kvar nu! Fast känner jag mig själv rätt så kommer jag att missa prisceremonin på teve, och glömma att titta efter på nätet. Jag känner mig alltid som Aksel Sandemose, som en gång lär ha blivit tillfrågad om sin favoritfärg. ”Röd”, sa han. ”Jaha”, sa journalisten intresserat, ”varför det?” ”Ja blå då för fanden”, fräste Sandemose.

Sådär är det ju. Det roligaste med litterära priser är att man blir uppmärksammad på nya böcker. Och det är man ju nu, så vem som får priset är inte så jätteväsentligt, åtminstone inte för mig.

 

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (0)

Logga in för att kommentera.
Alla kommentarer publiceras med för- och efternamn.

Inloggad som ()

Kommentarerna ska hålla respektfull ton. Vi förbehåller oss rätten att ta bort inlägg med exempelvis rasistiskt och sexistiskt innehåll (läs vårt regelverk för artikelkommentarer). Vänligen håll dig till ämnet och skriv inte längre än 500 tecken.

Visar 0 av 0
Bli den första att kommentera!

Barnboksklassiker

Sommaren 2008 ägnade sig DN:s barn- och ungdomsboksrecensenter åt att rösta fram en klassikerlista, en barnlitteraturkanon om man så vill. Vilka verk ansåg vi vara oumbärliga då? (Jag är inte säker på att jag håller med oss längre – man ändrar sig ju. Men det är fortfarande en bra tipslista.)

Det här är de bilderböcker vi valde:

Ivar Arosenius: ”Kattresan” (1909)
Anna Bengtsson: ”Det kittlar när löven kommer” (2006), ”Åskan kommer” (2004)
Gunilla Bergström: Böckerna om Alfons Åberg (den första kom 1972)
Elsa Beskow: ”Sagan om den lilla, lilla gumman” (1897), ”Tomtebobarnen” (1910), ”Blomsterfesten i täppan” (1914), ”Tant Brun, tant Grön och tant Gredelin” (1918), ”Petter och Lotta på äventyr” (1929)
Jean och Laurent de Brunhoff: ”Babar” (1944, övers Ingrid Prytz)
Wilhelm Busch: ”Max och Moritz” (1902, flera översättningar)
Fam Ekman: ”Rödhatten och vargen” (1987, övers Fam Ekman), ”Vad ska vi göra med lilla Jill?” (1976, övers Marianne Eriksson)
Annika Elmqvist: ”Sprätten satt på toaletten” (1970)
Eva Eriksson: ”Boken om Bella och Gustav” (1980)
Gunna Grähs: ”Tutu och tant Kotla” (2006), ”Dino och Kurren” (2006), ”Syrma och Tocke Broms” (2007), tillsammans med Håkan Jaensson och Arne Norlin ”Nussekudden” (1988)
Florence Parry Heide: ”När Trevald krympte” (1971, övers Magnus Hedlund)
Lennart Hellsing: ”Katten blåser i silverhorn” (1945), ”Summa summarum” (1950), ”Den flygande trumman” (1954), ”Krakel Spektakel köper en klubba” (1956), ”ABC-boken” (1961), ”Sjörövarbok” (1965), ”Den underbara pumpan” (1975)
Heinrich Hoffmann: ”Pelle Snusk” (1845, övers troligen Wilhelmina Stålberg)
Anna Höglund: ”Först var det mörkt” (1991), ”Resor jag aldrig gjort” (1992), ”Mina och Kåge” (1995), ”Sagan om pannkakan” (1982)
Janosch: ”Lilla Björn och Lilla Tiger (1990, övers Gun-Britt Sundström), ”Vår mus har röda strumpor på” (1981, övers Christina Tranmark-Kossmann och Sune Karlsson), ”Bullerbang och fågeln” (1969, övers Britt G Hallqvist)
Tove Jansson: ”Vem ska trösta knyttet? (1960), ”Hur gick det sen?” (1952), Den farliga resan (1977)
Pija Lindenbaum: ”Else-Marie och småpapporna” (1990), ”Gittan och gråvargarna” (2000), ”Lill-Zlatan och morbror Raring” (2006)
Olof och Lena Landström: ”Bu och Bä på kalashumör” (1995), ”Bu och Bä i blåsväder” (1995), ”Bu och Bä på sjön” (1996), ”Bu och Bä i städtagen” (1996), ”Bu och Bä i skogen” (1999), ”Bu och Bä blir blöta” (1999), ”Bu och Bä får besök” (2006), ”Nisses nya mössa” (1990)
Astrid Lindgren/Ilon Wikland: ”Nils Karlsson-Pyssling flyttar in (1956)
Barbro Lindgren/Eva Eriksson:”Mamman och den vilda bebin” (1980), ”Den vilda bebiresan” (1982), ”Vilda bebin får en hund” (1985), ”Max bil” (1981), ”Max lampa” (1982), ”Max boll” (1982), Barbro Lindgren/Olof Landström ”Nämen Benny” (1998)
Barbro Lindgren/Anna-Clara Tidholm ”Pojken och Stjärnan” (1991)
Eva Lindström: ”Limpan är sugen” (1997), ”Jag gillar Stig” (1998), ”Min vän Lage” (2001)
Leo Lionni: ”Lilla blå och lilla gul” (1959, övers Marianne Eriksson)
Åke Löfgren/ Egon Möller Nielsen: ”Historien om Någon” (1951)
Jan Lööf: ”Sagan om det röda äpplet” (1974)
Egon Mathiessen: ”Misse med de blå ögonen” (1951, övers Åke Löfgren)
Grete och Bengt Janus Nielsen: ”Strit” (1943, flera översättningar)
Ulf Nilsson tillsammans med Eva Eriksson: ”Älskade lilla gris” (1982) och ”Lilla syster kanin” (1983), tillsammans med Anna-Clara Tidholm: ”Adjö, herr Muffin” (2002)
Sven Nordqvist: ”Pannkakstårtan” (1984)
Christine Nöstlinger/Helme Heine: ”Tomanernas liv” (1976, övers Gunnel Enby)
H A och Margaret Rey: ”Pricken” (1945, övers Astrid Lindgren)
Inger och Lasse Sandberg: Böckerna om lilla Anna (1962 och framåt), ”Lilla spöket Laban” 1965), ”Mathias bakar kakor” (1968)
Maurice Sendak: ”Till vildingarnas land” (1963, övers Boris Persson), ”I nattköket” (1970, övers Eva Imber-Liljeberg)
Anna-Clara Tidholm:”Allihop” (1993)
Thomas Tidholm (text) och Anna-Clara Tidholm (bild): ”Resan till Ugri-La-Brek” (1987), ”Balladen om Marjan och Rolf” (1989), ”Knacka på” (1992), ”Lanas land” (1996), ”Ture sitter och tittar” (1996)
Tomi Ungerer: ”Jag hatar pussar” (1973, övers Stella Hathorn)
Beppe Wolgers/Olof Landström: ”Ur en kos dagbok” (1973)

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (0)

Logga in för att kommentera.
Alla kommentarer publiceras med för- och efternamn.

Inloggad som ()

Kommentarerna ska hålla respektfull ton. Vi förbehåller oss rätten att ta bort inlägg med exempelvis rasistiskt och sexistiskt innehåll (läs vårt regelverk för artikelkommentarer). Vänligen håll dig till ämnet och skriv inte längre än 500 tecken.

Visar 0 av 0
Bli den första att kommentera!