Fyrkanten som fick armar och ben

Staket, brädgård och fyrkant.

Hashtagen, så flitigt använd på Twitter, har många, men inte särskilt inkörda, namn. Och vad denna lilla symbol egentligen ska heta på svenska står nog skrivet intill stjärnan på telefonen.

I vilket fall så har Commission Générale de Terminologie et de Néologisme nu beslutat vad det lilla tecknet ska heta på franska. Och i linje med förfranskningen av importerade ord i övrigt, som epost (courriel), så kommer de fyra korslagda strecken hädanefter att heta mot-dièse vilket ungefär betyder ett vasst ord.

Den amerikanska ursprungsbetydelsen är hackad mat (hash som i hash browns – ni vet den stekta och hackade potatisen som man kan få på vissa matetablissemang) och tag, alltså en märkning av något slags. En hackad märkning. Well.

För en svensk publik så fanns symbolen, som för tanken till upplösningen av ett parti plockepinn, på knapptelefonerna långt innan den gjorde sig karriär på nätet. Då hette den kort och gott fyrkant vilket kan tyckas lite märkligt med tanke på att den är så mycket mer än just en fyrkant.

Med tiden fick denna stjärnans högerställda partner andra namn som brädgård och staket, lätt klumpiga och inte något för den breda massan.

I grunden betyder den lilla taggade hashen kort och gott nummertecken och används när man till exempel ska skriva nummer 4; #4.

Den som ringt en bank eller annat företag av något slag vet att just den lilla spretiga fyrkanten är fullständig nödvändig för att avsluta diverse sifferkombinationer eller andra uppmaningar från den inspelade rösten. (Att sedan ingen i andra änden bryr sig om att man slagit in sina siffror och alltid ber om att få dem igen är en helt annan sak.)

Fyrkanten har i alla fall funnits där sedan 1978 då den infördes på LM Ericssons Diavoxtelefoner.

I dag har hashtaggen (som Språkrådet gärna ser att vi stavar den på svenska) tagit ett fast grepp om alla twittrare. Men så värst svenskt låter ju inte hashtagg och jag måste erkänna att begreppet fyrkant, i all sin enkelhet, ändå saknar något i förklaringshänseende. För mig är en fyrkant inte denna spretiga symbol som verkar ha fått både armar och ben.

Så vad ska den heta? Om den bästa av läsekretsar har ett förslag så startar debatten här. Skriv!

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (86)

Det går inte längre att kommentera detta inlägg.
Visar 1-10 av 86

*en* organisation... det är sent.

Erik, 00:47, 28 januari 2013. Anmäl

Det är märkligt när man skriver en krönika där man hävdar att ett organisation anser något som inte är så begåvat ("I dag har hashtaggen (som Språkrådet gärna ser att vi stavar den på svenska)") som är oerhört enkelt att kontrollera: "Tillsammans med ett taggord bildar tecknet # en hashtagg." Källa: http://www.sprakradet.se/7861 Det kan inte uttryckas klarare än så: # är självklart inte en hashtagg.

Erik, 00:46, 28 januari 2013. Anmäl

Fyrkant är väl det mest adekvata. Och ger en härlig känsla till trekant.. Hash ger andra associationer i det svneska språket., Men fyrkant är fortfarande tillåtet.' Även om jag föredrar tvåkant utan kanter. Way above twitter and other superfical worlds.

Sam Samuelsson, 18:49, 26 januari 2013. Anmäl

I Danmark kallas den populært för "havelåge", dvs. grind, men när man i telefon blir bedd om at avsluta något, så är det slätt och rätt "avsluta med fyrkant". Emigranten

Anonym, 18:16, 26 januari 2013. Anmäl

Lena, varför komma med helt onödiga anklagelser om okunnighet? Om du läser kommentarerna får du veta att musiktecknet är ett annat tecken, med ett lite annorlunda utseende. Skriv gärna konstruktivt, alltså i form av hjälpsam information, och utan anklagelser om okunnighet, så slipper du att framstå som det du anklagar andra för.

Anonym, 17:57, 26 januari 2013. Anmäl

Ang. ordet 'hashtag' (tecknet #) som enligt DN uppfunnits på 1980-talet: det tecknet har funnits sedan mycket länge i musiken, heter "kors" på svenska, "kryss" på norska, "sharp" på engelska, "kreuz" på tyska, "dièse" på franska osv. Placerat framför en not innebär det att noten höjs en halv ton. Hur okunnig får en journalist vara?

Lena Augris, 17:06, 26 januari 2013. Anmäl

# ska naturligtvis heta 'hönsastege'. Dvs. en sådan stege som hönsen gick uppför på kvällen in till redena. Perfekt anknytning till vårt bondska ursprung.

Roland Persson, 16:31, 26 januari 2013. Anmäl

Lite pinsamt att blanda ihop tecknet (hash) med kombinationen tecken+ord (hashtag) när man skriver en artikel om just vad det heter/betyder. Gör om, gör rätt.

Karl, 16:18, 26 januari 2013. Anmäl

Den ska väl heta sitt ursprungliga namn octothorpe.

Anonym, 15:52, 26 januari 2013. Anmäl

Brädgård eller hash i mitt huvud. Tål att sägas ungefär vartannat inlägg att hashtagg på twitter avser hash(#) + tagg(ordet). Det borde herr Svahn känna till.

vay, 15:50, 26 januari 2013. Anmäl

Rymdresor i budgetklass

Dags för en andra svensk i rymden?

Kanske. Men om rymdfärden blir av så blir det inte någon repris på Christer Fuglesangs båda färder till den internationella rymdstationen ”ISS” utan ett kortare rymdhopp som bjuder på fantastisk utsikt och dryga kvarten med tyngdlöshet.

Något som säkert kan locka en och annan med lite äventyrligare läggning och för den som gillar att tävla.

Bakom möjligheten att ge en vanlig svensk möjligheten att lämna jorden för att tillbringa några spännande minuter i tyngdlöst tillstånd 100 kilometer över oss ligger ett multinationellt företag som köpt 22 biljetter på det privata rymdföretaget SpaceXC och dess farkost The Lynx (Lodjuret) för 940.000 kronor styck.

En viss skillnad mot de 250 miljoner som en biljett med en Sojuzfarkost till ”ISS” kostar i dag.

Svensk domare är rymdfysikern Patrik Norqvist (bild nedan) som till vardags är verksam vid Umeå universitet. När jag träffar honom säger han att det är tyngdlösheten snarare än utsikten som kommer att bli den häftigaste upplevelsen för dem som får möjlighet att bli astronauter, om än för bara en kort stund.

– Hela färden från starten och till dess man landar igen kommer att ta strax under en timma. Det får plats två personer i farkosten som kan lyfta fyra gånger om dagen.

För några år sedan anordnade TV3 en tävling i form av ett slags dokusåpa där ett antal personer fick kämpa för att vinna en resa till rymden. Programserien kallades ”Astronauterna” men ingen av de tävlande fick någonsin chansen att ta sig ut i rymden.

Men så ska det inte bli den här gången, säger Patrik Norqvist:

– Visst kan det bli förseningar men jag förväntar mig att de 22 får uppleva tyngdlöshet i rymden.

Och den som lyckas ta sig igenom juryns nålsöga i Sverige får sedan tävla mot 74 andra presumtiva astronauter från andra länder i Orlando i Florida. Där får den svenske vinnaren och hans medtävlande bland annat flyga i baksätet på ett L-39 Albatross MKII i dubbla ljudhastigheten, fara runt i en centrifug för att få känna på ordentliga G-krafter och delta i en parabolisk flygtur som skapar deras direkta motsats, 0 G.

Själva rymdflygningen startar från Curaçao i Västindien.

Att uppleva tyngdlöshet är en sak men att förstå varför man plötsligt svävar omkring där är en annan. Patrik Norqvist konstaterar att många nog misstar sig på att man blir tyngdlös för att man befinner sig utanför jordens atmosfär. Men så är det inte. Också på 100 kilometers höjd utövar det stora jordklotet sin dragningskraft på den som tittar ned på det.

– Istället handlar det om att astronauten befinner sig i en fallande bana runt jorden, säger Patrik Norqvist.  Samtidigt som rymdfarkosten rör sig framåt så kröker sig jordytan under farkosten. Det gör att astronauten inte når marken utan fortsätter i en bana runt jorden. Det är det som gör att han eller hon upplever tyngdlösheten.

Av någon anledning har tävlingen fått namnet Apollo i namnet vilket för tanken till det amerikanska månprogrammet. Men så långt kommer inte de vinnande 22 att få resa. Istället tar The Lynx resenärerna till en höjd som är lika med avståndet Stockholm–Västerås och en bit till; 106 kilometer.

Farkosten som alltså kallas ”The Lynx” har hittills aldrig flugit i rymden och kommer att göra sin jungfrufärd till 100 kilometer i början av året.  Den första resan med passagerare beräknas ske 2014. Rymdfarkosten startar som ett vanligt flygplan och landar med motorerna avstängda. Ungefär som när skyttlarna fortfarande skickades upp, men utan de stora raketerna hängande intill sig.

Den som vill öka sina chanser att åka på en rymdresa kan också klicka sig in på Kerbal Space Program, en spelsajt som också den lockar med rymdresor. Rymden har kommit lite närmare oss vanliga människor men ännu återstår att se när den första ”budgetresenären” kan ge sig av.

Patrik Norqvist.

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (15)

Det går inte längre att kommentera detta inlägg.
Visar 1-10 av 15

Anders Björkman: så du menar att människa aaaaaldrig nåååååågonsin har varit i rymden? Varför är det ingen mer än du som tror på detta? Kan det vara så att du har räknat en aningens fel möjligtvis?

Nisse, 16:00, 18 januari 2013. Anmäl

Men Clas, vet du inte att Elon Musk är en skojare som säljer elbilar och Marsresor som inte finns? Klart att man inte kan resa varken till Mànen, Mars eller ens till Internationalle Space Stationen, ISS, eftersom man inte kommer hem levande.

Anders Björkman (Webbsida), 13:36, 18 januari 2013. Anmäl

Oops. Glömde påpeka att flygplansrymdfärder kräver raketer under någon del av rymdresan, som ju Kármánlinjen indikerar, enbart vingar räcker alltså inte.

Torbjörn Larsson, OM, 11:23, 18 januari 2013. Anmäl

Gravitationen på höjden av ISS omloppsbana lär väl vara ~ 60 % av ytgravitationen. @Roccer, Trött: Rymden definieras av praktiska skäl av Kármán gränsen på 100 km, där teoretiskt aerodynamik inte längre räcker för lyftkraft. [ http://en.wikipedia.org/wiki/Outer_space ] Liksom gränsen på solsystemet får man hantera flera begrepp, geosfären når hundratals jordradier via magnetfältets svans osv. US har använt 80 km (men FAI använder numer också 100 km) så har flera flygplansrymdfärder redan: 16 med 80 km, 5 med 100 km (3 med Spaceship One, resten X-15). http://en.wikipedia.org/wiki/Human_spaceflight

Torbjörn Larsson, OM, 11:19, 18 januari 2013. Anmäl

Herregud vilka högtravande besservissers det finns därute. Riktigt skrattretande faktiskt. Bara så ni vet, detta är inte en nyhetsartikel, utan en blogg!

Nisse, 10:39, 18 januari 2013. Anmäl

Hur fan kan ni skriva att det är en resa till yttre rymden när det är en flygning i den övre delen av atmosfären? Ni börjar mer och mer likna kvällstidnings tramset med era rubriker......

Trött på tidnings rubriker, 08:40, 18 januari 2013. Anmäl

En L-39 Albatros (inte Albatross) som flyger i "dubbla ljudhastigheten" kan jämställas med något av de UFO-fenomen, som Claes Svahn är känd för att undersöka. L-39 är ett skolflygplan som flyger i maximalt Mach 0.8. Det är svårt att förstå att kunnige Claes vidarebefordrar en sådan skrattretande faktamiss.

Joachim Smith, 08:18, 18 januari 2013. Anmäl

L-39 Albatross har väl aldrig gjort "dubbla ljudhastigheten"?

Anonym, 08:04, 18 januari 2013. Anmäl

vi ni resa till rymden rekomenderar jag er att ta kontakt med ryska ROSKOSMOS de enda som bedriver rymdresor och rymdforskning. och de enda som har rymdstation.

Roccer, 07:43, 18 januari 2013. Anmäl

hmm en rymdresa är en rymdresa. Det som pratas om privata resor kan knappas kallas rymdresa i ordets hela mening. En resa som sträcker sig några kilometer stratosfären är ingen rymdresa!!!! utan en flygresa där man reser högre än 12000 meter.

Roccer, 07:39, 18 januari 2013. Anmäl

När bokhyllan får bestämma

Att hög utbildning och rationalitet inte nödvändigtvis hänger samman med varandra är något som jag ofta har fått fundera över. Man skulle kunna tro att den som gått igenom högskolor och universitet inte skulle ha lika lätt att tro på övernaturligheter som låt oss säga en grovarbetare eller en person med jobb som inte krävt åratal av läsande och studerande.

Men så är det långt ifrån alltid och när jag i dag läser en artikel i tidningen China Daily får jag återigen ett exempel på hur vi alla, nästan i alla fall, inte riktigt vågar avfärda att världen består av också annat än det vi kan se och ta på.

Artikeln handlar om en klass elever på Pekings ekonomiska universitet. En klass bestående av höga chefer från kända företag, entreprenörer och personer inom finansvärlden. All ivrigt sysselsatta med att räkna.  Vilket ju kan låta alldeles utmärkt.

Men det är inga ekonomiska transaktioner som raspas fram på pappersarken framför eleverna utan något helt annat. Var och en använder sig av en formel där deras födelsedatum förs in som en viktig del för att sedan räkna fram sitt eget ”ming”; sitt levnadsöde.

Lektionen är en del av en kurs i feng shui och eleverna tror på fullt allvar att hur man placerar sina möbler kan betyda skillnaden mellan ett förlustår eller en vinstgivande verksamhet för det företag som de är satta att styra över.

Enligt tidningen leds kursen av en feng shui-mästare, en före detta bonde och grönsaksodlare, som efter lektionens slut bombarderas av frågor som ”vore det dålig feng shui om jag ställer ett skåp intill min säng?”, ”kan feng shui göra att min son inte får sådana utbrott?” och ”kan feng shui göra att min fru och jag bråkar mindre?”.

Och frågan: ”Dörren till min lägenhet leder mot sydväst och jag har ställt en bokhylla i nordöstra hörnet av rummet Är det bra feng shui?”

Svaret från den före detta grönsaksodlaren, efter att denne studerat mannens uträkningar, blev: ”Dörren är inget problem men du måste flytta bokhyllan eftersom dina uträkningar visar att den kommer att hålla tillbaka din framtida utveckling.”

Att detta inte bara är något lite lustigt nonsens bevisas av att männen och kvinnorna som går kursen har ansvarsfulla jobb med många anställda som i sin tur påverkas av om chefen tror att en flyttad bokhylla är en väsentlig del av hans ming och därmed hela företagets framtid. Och tror man det så finns ju risken att det hela blir till en självuppfyllande profetia där motgångar skylls på stolar och lampor istället för på de verkliga problemen.

Själv är jag inte chef över någon men har genom åren placerat ett stor antal bokhyllor, över 70 stycken, runt om i vårt hus för att få plats för de nästan 8.000 böckerna. Och jag hoppas verkligen inte att jag skulle tvingas flytta på någon för att få en bättre framtid. Det finns helt enkelt inga väggar kvar att ställa någon mot.

Så det får väl gå som det går. Feng shui är nog inget för mig.

Dela med dina vänner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Kommentarer (17)

Det går inte längre att kommentera detta inlägg.
Visar 1-10 av 17

Eller varför inte inta en dekokt på nedmalet noshöringshorn (är för övrigt ingen hornvävnad, utan en typ av hårceller) utan någon som helst biologisk verksam substans eller teoretisk fysiologisk mekanism, för att öka potensen ty hornet är en maskulin symbol och kan liknas vid en lem enligt traditionell österländsk filosofi som är huvudkomponent av traditionell österländsk fantasi-medicin.

Daniel, 17:10, 15 januari 2013. Anmäl

@Anonym, 09:40: Nej, icketroende tillåts inte vara lika hånfulla som troende mot oliktänkande.

mupp, 11:02, 15 januari 2013. Anmäl

70 bokhyllor??

boycottthebokhylla, 11:01, 15 januari 2013. Anmäl

Bobo Feng: Får man inte ironisera över dumheter bara för att det är en annan kultur, religion o s v? Om människor gör dumma saker, tar genvägar i livet och tror att det hjälper att ställa bokhyllan på ett visst ställe, hänga på sig kristaller eller tror att kalla himlakroppar spelar en roll för människans liv, så lurar man sig själv och ägnar sig inte åt det som verkligen kan påverka livet.

Anonym, 09:40, 15 januari 2013. Anmäl

En text som andas intolerans, etnocentrism, och ett påfallande oförstånd för andra kulturer och samhällen än den egna. Är en grönsaksodlare idag mindre värd än en snickare för 2000 år sedan? Är min form av religionsutövning bättre än din? Är det ordföranden i UFO-Sverige som ska bestämma detta?

Maria, 09:32, 15 januari 2013. Anmäl

Religion kan vara till nytta för vissa, och oerhörd smärta för andra. För mig fungerar inte en religion som kristendomen, men lite andlighet hos individen är att uppskatta i en värld fylld av politik, ekonomi och annat "sunt förnuft". Man behöver inte tro stenhårt på allt, eller vara vidskeplig, men det skadar inte att tänka lite Zen i vår hektiska värld.

Lotta, 09:26, 15 januari 2013. Anmäl

@Bobo Feng: All religionsutövning är klandervärd på grund av sin omoral, här ett geshäft för pengar, och sin vilja att ersätta fakta med vidskepelse. Det är det som religionsfrihet innebär, att man kan ta egen ställning. @ Anonym: För det första säger sunt förnuft att feng shui ett geschäft eftersom du betalar för skräp. Sedan säger vetenskap att det är vidskepelse, ett försök att ersätta fakta med skräp. Vem vill stödja något så skamligt som geschäft och vidskepelse?

Torbjörn Larsson, OM, 08:30, 15 januari 2013. Anmäl

Vidskepelse. Det tråkiga är att man kan sålla bort bostadsförsäljare i Sverige på den grunden att de inte har en god omdömesförmåga. "Bostadsrätt" åker numer direkt i papperskorgen osv.

Torbjörn Larsson, OM, 08:24, 15 januari 2013. Anmäl

Jag tror att det är varje chef och mellanchefs första prioritet att distansera sig från den verksamhet företaget bedriver så långt det är möjligt. På detta sätt kan chefen välja vilka händelser chefen vill förknippas med eftersom inga direkta band mellan handling och verkan finns. I Kina kallas det Feng shui, här kallar vi det för olika former av styrande processer. Nyttan är densamma.

MH, 07:38, 15 januari 2013. Anmäl

Med tanke på hur många o- och lågutbildade politiker Sverige haft genom åren, är en f.d. grönsakshandlare som feng shuimästare inte sensationellt...

Victor A, 07:16, 15 januari 2013. Anmäl